• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Get into English

Learn English | Express yourself in English!

  • Home
  • Welcome!
  • Contact
You are here: Home / Aussie Vocab / 15 Common Aussie English Words & Phrases!

15 Common Aussie English Words & Phrases!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Pinterest
  • LinkedIn
  • Digg
  • Del
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • VKontakte
  • Print
  • Email
  • Flattr
  • Reddit
  • Buffer
  • Love This
  • Weibo
  • Pocket
  • Xing
  • Odnoklassniki
  • ManageWP.org
  • WhatsApp
  • Meneame
  • Blogger
  • Amazon
  • Yahoo Mail
  • Gmail
  • AOL
  • Newsvine
  • HackerNews
  • Evernote
  • MySpace
  • Mail.ru
  • Viadeo
  • Line
  • Flipboard
  • Comments
  • Yummly

Have you been to Australia? Here are some phrases you’ll definitely hear in conversation as you travel about the country. In some cases it might be hard to think of what an American might say in the same situation, as we don’t always have the same way of thinking.

Enjoy!

1. “No worries”

If you say ‘thank you’ to an Australian or you show your appreciation for something they’ve done for you, this is often the reply you’ll hear. “You’re welcome” is still said, but it sounds American, even to me!

It can also be used to help ‘cushion’ a request you make to someone:

“No worries, just take your time…”

2. A bogan

Bogan culture is big in Australia. A bogan is basically similar to what the Brits calls ‘chavs’ or the Americans call ‘white trash.’ It’s someone, often a guy but can also be a girl, who swears, doesn’t have any style, likes their beer, has a limited knowledge or understanding of the world.

Someone who’s not very sophisticated.

Although a bogan is usually uncultured, because of our mining boom you can also hear that a bogan with money be called ‘a boganaire’ or a ‘cashed-up bogan’!

ABC Television even created a series called ‘Upper Middle Bogan.’

3. “Look..”

Before we give you some difficult news or want to tell you off for something, we’ll start the sentence with “look”. It’s a bit like saying “the thing is..”

“Look, I really love you, but I’m not in love with you, Shaz.”

“Look, I want to live with you..but it’s just that, it all seems so quick..”

4. “You’re such a dag!”

A dag is someone who is not cool. You can call your sweater “a bit daggy” which means it’s uncool or untrendy.

At the last election some conservatives said our present Prime Minister is just “a daggy Dad,” meaning that he was not cool but still likeable.  Because being daggy is still a lot better than being our next word:

5. Rellies

“Sorry mate, I can’t go out tonight. Got a get-together with the rellies.”

Rellies means ‘relatives’.

Quite often we shorten words in conversation. Other examples include ‘arvo’ (afternoon), pressie (present/gift):

Shortening Of Words In Australia

6.  “He’s such a wanker!”

The word ‘wanker’ comes from “to masturbate” – but these days it is used to describe someone who is a jerk (in American English). Brits also use the word ‘wanker’.

Think of someone, especially a guy, who thinks of only himself, is very insensitive, or does something very stupid. It can also mean “pretentious.”

For example, imagine a banker who walks in to a pub and puts his expensive phone on the table, orders the most expensive wine and acts like he’s better than everyone else.

7. “Rack off!”

This is slightly more polite than telling someone to “f*ck off” ie “go away.”

It can also be used to tell someone that you’re not happy with the direction of conversation:

“Hey rack off mate, I don’t even fancy her!”

Synonym: get stuffed! 

8. Mate

If an American doesn’t know your name (or want to use it), they’ll call you ‘pal’, ‘dude’, ‘buddy’ or ‘bro’, amongst others.

In Australia and parts of Britain you’ll hear ‘mate’ being used, usually in a positive and friendly way. Especially among guys.

“Hi mate is this seat free..?”

I once saw someone with very broad shoulders at the pub and called them ‘mate’ but then realised that it was a woman. I don’t think she was happy! So be aware that some girls might not like being called ‘mate.’ Though some women will call me ‘mate’!

A phrase for you to practice when you meet someone at the pub: “G’day mate, how’s it going?!”

Or for honorary Australian status you can say: “G’day mate ous-it-gun?”

Finally, it can also be used to talk to someone you’re not happy with:

“Hey mate, is there a problem here..?”

9. Heaps

This means ‘a lot.”

“I love you heaps, Daz..”

10. “Go troppo”

This means ‘to go crazy’:

“Mate, he’s buying her flowers, all kinds of gifts, he’s going troppo!”

11. “Catch ya later!”

Another way of saying “take care” or “good bye” or “see you later.”

And in Australia, even if we know that we’re not going to see you again, we still say it 🙂

Catch you later! (1)

 

12. “I’ll get my thongs”

Thongs in Australia are like sandals. We wear them around the house or outside on a hot summer’s day.

In the USA a thong is this item of clothing:

2-beautiful-thong1

 

 

 

 

 

 

 

 

So it’s a bit of an in-joke between Aussies and Americans when we ask them if we can wear our thongs out tonight..

13. Eye candy

I actually don’t use this phrase because it sounds daggy. Anyhow, it means ‘someone who is hot or very attractive.’

A friend of mine in Melbourne uses this quite a bit: “Mate, you should’ve come out with us, the eye candy there was sensational..”

14. “It’s my shout”

If I’d like to pay for the drinks in a pub or cafe, I’ll say: “No worries, it’s my shout.”

This means “it’s on me” or “I’ll get these.”

In pub culture the only problem with this is that if you stay out all night, the next shout might be on you!

15. “I can’t be bothered..”

This is a great Aussie phrase.

We use it to say that we didn’t give something our full attention, that we didn’t care enough to do something or simply that we didn’t put it as a priority:

“I had a maths test today but couldn’t be bothered to study for it.”

It’s like saying we didn’t have the energy to do something (when we perhaps should have):

“I won’t go jogging today, can’t be bothered.”

You might hear the Brits say: “I can’t be arsed.”

Homework no 1: Ask your American friend what they say (I believe it’s “I can’t be assed”).

Homework no. 2: when you don’t do your homework, tell your teacher:
“Sorry I couldn’t be bothered” and see their reaction. At least you should get some points for using a very natural spoken (Aussie) English phrase 😉

Aussie vocab phrases & words

Share this:

  • Click to email this to a friend (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Reader Interactions

Comments

  1. Francisco Javier says

    January 16, 2015 at 12:25

    Hi David,

    Yes, I´ve heard and actually used some of those phrases, but others are new to me!

    I´m familiar with “no worries” (doesn´t Crocodile Dundee use it?), “look”, “he´s such a wanker” (I heard this relatively often in England), “mate”, “heaps” “catch you later”, “I can´t be bothered”.

    Also, while living in England, I met an Aussie and asked him “Do you have nice sheilas in Australia?” 😉

    Reply
  2. David Sweetnam says

    April 26, 2015 at 20:20

    Hi Francisco

    I’m finally giving up on the site’s previous look, as there was a bug for some time and people couldn’t read the comments. So I’m using this basic theme until I can really improve it.

    I think I’ll have another Aussie phrases post, I quite enjoyed writing it and there’s so much to add, especially as most blog specialise in ‘international English’ or the American or British varieties.

    You’re right though – some of these Aussie phrases are also in UK ‘Lad English’ 😉

    David

    Reply
  3. Benjamin Houy says

    June 2, 2015 at 17:04

    the I’ll get my thongs part confused me at first :D.

    It would be awesome if you could add some audio. I would love to hear Australian pronunciation.

    Reply
    • David Sweetnam says

      June 2, 2015 at 18:06

      Salut Benjamin!

      I’ve started doing vids. The first one is so-so, but a start 🙂

      I’ve travelled a bit so my accent is now typical of Aussies who travel (ie a mix!). Have lived in Canada, Scotland, CZ, France, England…

      Et toi, ca va?

      David

      Reply

Leave a Reply to David Sweetnam Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Welcome to Get Into English. I’m David, an English teacher, traveller & language enthusiast from Melbourne Australia.
That’s me above in Bendigo, Victoria before Corona came!
I write articles on learning English especially for people wishing to live in or travel to Australia, and for those who are interested in business and all kinds of issues!

Older posts were written while I was in Europe, newer ones are from Australia.

Feel free to leave a comment!

davidsweetnam

This is a nice time to take a little break from po This is a nice time to take a little break from posting photos. This is from my 12 km walk to Middle Park last Thursday 😮 
Not quite sure what to do with the hundreds of photos I still have from during the lockdown 🤷‍♂️ 
But I’ll be back in Middle Park, hopefully tomorrow, it’s a beautiful part of Melbourne. 

Mej se hezky a zatim ahoj 🏝😊🌱

#výlet #cestujeme #cestujemespolu #timeoutmelbourne #melbournelife #melbournebeach #middlepark #heartmiddlepark #melbmoment #melbournemoment #beachlife🌴 #visitmelbourne #melbourneiloveyou #aussiebeaches #sunsetlovers #beachlover #plages #pláž #alaplaya #playabonita #modra #seaside #beachwalks 🏝
Walking home from Middle Park. Melbourne and the M Walking home from Middle Park. Melbourne and the Melbourne Cricket Ground at dusk 🏏 
So many magical moments in Australian sporting history have happened here. Hawthorn’s three-peat in 2013-15, Shane Warne’s 700th wicket, the 1992 World Cup, the 1956 Olympics. 
There are many walks you can go on from here - to the river, to East Melbourne, to Richmond. Or indeed up William Barak Bridge to the city 😊🌱☕️

#mcg #melbmoment #melbournemoment #checkmelbourne #výlet #cestujeme #cricketground #always #hawthornfc #naprochazce #stadiumhoppers #exploremelbourne #mynikonlife #urbanscape #trainspotting #citylife #urbanexplorer #railfans #vlak 🏝
If you’re not sure where to go, come here ☕️ If you’re not sure where to go, come here ☕️😃

I came here quite a bit during the lockdown. This one is from late October 🤗 And it’ll be waiting for you tomorrow. 

#melbmoment #melbournemoment #sunsetlove #zapadslunce #slunicko #slunce #sluníčko #výlet #cestujeme #likemelbourne #checkmelbourne #melbournelife #yarrariver #australia108 #eurekatower #morellbridge #mynikonlife
I walked all afternoon from Richmond to Middle Par I walked all afternoon from Richmond to Middle Park last Thursday. Still posting some of the pictures 😃 This is Beaconsfield Parade, Middle Park 🏝

#heartmiddlepark #melbmoment #melbournemoment #visitmelbourne #middlepark #cityscene #cityscapes #výlet #cestujemespolu #cestujeme #naprochazce #beachliving
Waiting for the sunset at Middle Park. The views f Waiting for the sunset at Middle Park. The views from those buildings must be amazing 🏝

#melbmoment #melbournemoment #výlet #slunce #zapadslunce #nebe #cestujeme #coucherdesoleil #heartmiddlepark #checkmelbourne #melbournebeach #summervibes☀️ #mynikonlife #beachdiaries #beachwalk 🏝
Melbourne is oddly tropical at times - I quite lik Melbourne is oddly tropical at times -
I quite like this 🌱🏝☀️

Middle Park, Melbourne 

3.12.20 😊 
#middlepark #heartmiddlepark #visitmelbourne #likemelbourne #checkmelbourne #vylet #cestujeme #naprochazce #tropicalvibes #mynikonlife #melbournegram #streetsofmelbourne #seeaustralia #melbournetodo 🏝
Middle Park, the red city. This street has many Au Middle Park, the red city. This street has many Australian Bottlebrush trees 😊

#bottlebrush #citylife #sundayvibes✨ #streetphotography #urbanjungle #citylifestyle #melbournemoments #melbmoment #mynikonlife #urbanscape #výlet #naprochazce #cestujeme 🌱
3.12.20
Late in the day in Middle Park, Melbourne 🏝 #h Late in the day in Middle Park, Melbourne 🏝

#heartmiddlepark #visitmelbourne #likemelbourne #jaro #checkmelbourne #printemps #melbmoment #melbournemoments #sunlover #beachvibes 🌱
The colours of Thursday 😍🏝🌱 #jacarandatr The colours of Thursday 😍🏝🌱

#jacarandatree #melbourne #melbmoment #melbournemoment #melbournegardens #queenvictoriagardens #výlet #cestujeme #mynikonlife #roseslovers #eurekatower #australia108 🌳
Richardson Street, Middle Park 🌳🌴🌱 #výl Richardson Street, Middle Park 🌳🌴🌱

#výlet #cestujeme #kostel #heartmiddlepark #checkmelbourne #likemelbourne #urbanscapes #beachtown 🏝
Middle Park is one of Melbourne’s smallest subur Middle Park is one of Melbourne’s smallest suburbs. If you haven’t been here, I totally recommend you visit 😊🌱☕️ Beautiful sea, churches, shops, homes and tree-lined streets. 

#middlepark #melbournebeach #visitmelbourne #likemelbourne #checkmelbourne #cestujeme #výlet #heartmiddlepark #beachlovers🌴
Wandering along Richardson Street, Middle Park 🌳 🏝 

#iheartmiddlepark #middlepark #heartmiddlepark #likemelbourne #checkmelbourne #tropicallife #beachlovers🌴
Load More… Follow on Instagram

Subscribe

Get the latest stories in English and articles on idioms, phrasal verbs, grammar and exam tips! No spam.

Trending

  • The Difference Between 'Catch Up' And 'Meet Up' - Reader Question
  • The Present Simple In Everyday Conversation
  • 'If' And 'Will' *Can* Go Together
  • Short Phrases You Can Use In Conversation With Your Friends
  • "Let's CATCH UP" - And 8 Other Phrasal Verbs You Can Use Today
  • 7 Present Perfect Phrases You Can Use In Conversation
  • Small talk phrases - download
  • "It'll Be Good To Catch Up With You" - Meeting Up With A Friend
  • "What Did You Get Up To This Weekend?" - Weekend Phrases
  • "She Smiled And Walked Away" - Cambridge English: First For Schools Story Writing

Aussie Vocab

Business

Finance

Footer

Subscribe to Blog via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

Featured

English Vocabulary for Corona – COVID-19

So it’s gone all around the world, already disrupting the lives of a few billion people. The 2019 Wuhan Coronavirus has affected our lives everywhere and so I thought it’d be good to present some key vocabulary for you to be able to follow the media discussion. First up, what to call this virus? In […]

Learn English

© 2009–2021 · David Sweetnam Log in

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.